本巴加:关于Mac藏文输入法的一些事

本巴加:关于Mac藏文输入法的一些事

民族软件king2019-09-020:39:49855A+A-


ཉེ་ཆར།ཀུ་ཤུའི་གློག་ཀླད་ནང་གི་ཧི་མ་ལ་ཡ་གཏག་ཐབས་ལ་ལེགས་བཅོས་བཏང་བས།ཀུན་གྱིས་དགའ་བསུ་ཐོབ་བཞིན་འདུག་ལ།ད་དུང་མང་ཆེ་བ་ཞིག་གིས་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་སྟངས་སྐོར་ལ་དྲི་བ་སྣ་ཚོགས་འདོན་བཞིན་འདུག་པས།ཆེད་དུ་བརྙན་ཟློས་ཤིག་བཟོས་ཏེ་གཟིགས་འབུལ་ཞུས་ཡོད།




本巴加:关于Mac藏文输入法的一些事


一旦喜欢上了MacOSX系统,就不想回到Windows系统了。尤其是对于藏族同胞来说,苹果所有的设备一向对藏文很友好,不管是iPhone等移动设备的iOS系统还是MacOSX系统,均自带着藏文字体和输入法,给我们提供了比较完善的语言环境,无论是在工作上还是日常生活上都带来了很多便利。


今天我想谈谈MacOSX里的藏文输入法。Mac系统默认自带了三种藏文输入法,其中我比较喜欢使用Wylie输入法,相信很多国外有人都很熟悉这款输入法。一直都用的挺好,直到升级我的系统后突然有一天发现Chrome浏览器打开藏文网站输入的时候,怎么也无法正常输入“藏文上下加字”,换成另外两种藏文输入法,还是同样的问题。怎么回事啊?到底是系统的问题还是浏览器的问题?研究了半天也没搞清楚到底是什么原因。


我的脑海里一直在想,难道我要放弃使用Chrome浏览器,选择使用Safari等浏览器吗?不,我可不愿意这样呢!


咨询了身边的几个专业人士,目前他们都没有什么好的办法。只有一个办法就是安装第三方藏文输入法,下载了一款“喜马拉雅藏文输入法键盘”,使用过程中发现很多问题。例如:复制一段文本的时候居然无法使用Command+c或Command+v快捷键,只有切换输入法才能复制或粘贴等。而且安装此键盘布局后,添加输入法的时候发现它不在“藏文”里,而是在“其他”里,在Word等字处理软件里输入藏文后无法识别“藏文”。这显然不是我喜欢的输入法,果断放弃并卸载了。


前段时间一次偶然的机会,通过Wechat认识了喜马拉雅藏文输入法forMac的作者Tenzin先生,经交流后发现,他当时做的确实有点马虎,但是人家现在在国外求学,根本没时间管这事。我表明了自己意愿后,Tenzin先生给我指导了如何设计键盘布局等方面的知识。通过几天晚上的学习,因为白天我要上班,只有晚上才有时间,学会了键盘布局的原理。


俗话说得好“三个臭皮匠顶个诸葛亮”,虽然我们俩都不是做输入法的,但是我们一起还解决了存在的一些问题,最后我借助自己的经验优势解决了输入法本地化(Local)问题,这问题一直在困扰着我们。


添加“喜马拉雅藏文输入法forMac”界面



选择“喜马拉雅藏文输入法forMac”界面

2018年12月13日凌晨两点,我们终于发布了喜马拉雅藏文输入法forMac最终版本2.2.0正式版,今后Tenzin要忙于自己的学业,我要负责继续维护版本更新等工作。

目前,藏文信息技术网上可以免费下载此输入法键盘,下载地址:https://www.tibetitw.com/himalaya-keyboard-for-mac

 

关于作者

本巴加,藏族,80后,安多热贡人。WordPress藏语本地化(代码:bo)项目负责人兼翻译工作,藏文信息技术网创始人。目前就职于中国藏族网通。


点击这里复制本文地址以上内容由蒙文软件大全整理呈现,请务必在转载分享时注明本文地址!如对内容有疑问,请联系我们,谢谢!

支持Ctrl+Enter提交

蒙文软件大全© All Rights Reserved.  蒙文软件大全 Copyright ©2018 蒙ICP备13001995号-4
PoweredbyZ-BlogPHPThemesby蒙古文软件
联系我们|关于注册|留言建议|管理|

本站会员尊享VIP特权,现在就加入我们吧!登录注册
登录
用户名
密码
注册
用户名
密码
确认密码
昵称
邮箱
QQ
获取邀请码
邀请码
找回密码
用户名
邮箱
※重置链接将发送到邮箱