《蒙古文图书推介》——蒙古文译本《蒙古与青海》

《蒙古文图书推介》——蒙古文译本《蒙古与青海》

蒙古文书籍king2023-04-06 22:46:061432A+A-
match

本期为您介绍蒙古文译本《蒙古与青海》。该译本由巴达荣嘎、孟德苏荣、吉木斯等翻译,2014年内蒙古人民出版社出版发行。《蒙古与青海》是19世纪俄罗斯探险家尼·米·普尔杰瓦尔斯基所写的游记。
尼·米·普尔杰瓦尔斯基从1870~1885年,携带助手和几个哥萨克兵士,先后4次在蒙古、塔里木盆地、准噶尔盆地和青海各地探险。当时,这些地方并不对外开放。在欧洲人心目中,它们仍然是那样神秘莫测。1870年,尼·米·普尔杰瓦尔斯基开始了第一次探险。他从靠近蒙古边境的俄国城市恰克图出发,经过库伦(今蒙古乌兰巴托)来到中国北京,目睹了紫禁城的雄伟壮丽。离开北京后往北抵达呼伦湖,在那里被呼伦湖的美丽倾倒,为达赖湖绘制了一幅全景图。然后再上路拐往南行,来到包头。不久,他又穿过鄂尔多斯高原,往西南进发,考察了青海湖。美丽的青海湖堪称鸟的天堂。那里是大雁、天鹅、丹顶鹤等鸟类的栖息地。鸟鸣不绝于耳,鸟蛋随处可捡。离开青海湖后,尼·米·普尔杰瓦尔斯基继续往南,深入柴达木盆地,登上了巴颜喀拉山脉,成为向黄河和长江上游挺进的欧洲第一人。他原想去拉萨,但是经费用完了,更重要的是时令已进入冬季,青藏高原早已大雪封山。尼·米·普尔杰瓦尔斯基只得中途而返,越过大戈壁,仍回到出发地恰克图。归来不久,他将这次探险经过整理编写成著名游记《蒙古与青海》。游记的出版即刻引起欧洲的轰动,很快被全文或者节译成欧洲许多国家的文字,并一版再版。由此他在一夜之间成了欧洲的名人。
自然科学知识可以改造外部世界,提高生产力。而人文历史知识会影响你的社会关系,提高群体中的地位。所以在特定条件下读特定的内容会有意想不到的收获,成为人生赢家。相信《蒙古与青海》这本游记定会让您受益匪浅!


0
0
打赏
0
点击这里复制本文地址

支持Ctrl+Enter提交
qrcode

蒙文软件|蒙古软件|蒙古软件下载|蒙文手机|蒙古网站|蒙科立||Mongolian Software|Mongolian Software Download|Mongolian Phone|Mongolia Website|Mongolia| © All Rights Reserved.  蒙ICP备13001995号-4蒙公网安备15052402000125号
Powered by Z-BlogPHP Themes by 蒙古文软件大全
联系我们| 关于网站| 免责声明